La version en français suit le texte en anglais.
–
The rate of workplace fatalities and critical injuries in Ontario workplaces have worsened in recent years.
The Occupational Health And Safety Act (OHSA) requires that all traumatic accidents where fatalities and critical injuries occur in the workplace must be investigated by elected members of a Joint Health and Safety Committee, or a health and safety representative. More often than not, this process will likely require an extended involvement in a protracted investigation potentially involving the Ministry of Labour, the Police, and the Coroner. Furthermore, in these cases there is a likelihood of those investigating the injury knowing the victims; it puts these individuals at an increased risk of developing Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).
Health and safety representatives and Joint Health and Safety Committee (JHSC) members play a fundamental role in the accurate and fair investigations of these tragic events. For workers exposed to a violent or unexpected death in the workplace, this grief is often prolonged. In Ontario, First Responders are currently covered by Prevention Plans to address the complex and destructive effects of PTSD.
The Workers’ Health and Safety Legal Clinic believes that all employers that have a health and safety representative or JHSC should be required to have prevention plans in place to identify the need for intervention and to ensure treatment for those exposed to traumatic workplace accidents and injuries.
We want the Ministry of Labour to make Ontario workplaces do better to keep workers’ safe and healthy.
Post Traumatic Stress Disorder can be addressed with early detection, mandatory intervention and tailored treatment. Let’s get workers out of the darkness and help them gain access to the support they need. You can support our action by downloading the PTSD Prevention petition and PTSD Prevention flyer. Completed petitions can be returned to the Workers’ Health and Safety Legal Clinic.
Le taux d’accidents mortels et de blessures graves sur les lieux de travail en Ontario a empiré ces dernières années.
La Loi sur la santé et la sécurité au travail (LSST) exige que tous les accidents traumatiques entraînant des décès ou des blessures graves sur le lieu de travail fassent l’objet d’une enquête menée par les membres élus d’un comité mixte de santé et de sécurité ou par un représentant de la santé et sécurité. Le plus souvent, ce processus nécessitera probablement une participation prolongée à une longue enquête impliquant potentiellement le ministère du Travail, la police et le coroner. En outre, dans ces cas, il est probable que les personnes qui enquêtent sur les blessures connaissent les victimes, ce qui accroît le risque de développer un trouble de stress post-traumatique.
Les représentants de la santé et sécurité et les membres du comité mixte de santé et de sécurité (CMSS) jouent un rôle fondamental dans la conduite d’enquêtes précises et équitables sur ces événements tragiques. Pour les travailleurs exposés à une mort violente ou inattendue sur le lieu de travail, ce deuil est souvent prolongé. En Ontario, les premiers intervenants sont actuellement couverts par des plans de prévention visant à lutter contre les effets complexes et destructeurs du trouble de stress post-traumatique.
La Workers’ Health and Safety Legal Clinic estime que tous les employeurs disposant d’un représentant en matière de santé et sécurité ou d’un CMSS devraient être tenus de mettre en place des plans de prévention afin de définir les besoins d’intervention et d’assurer le traitement des personnes exposées à des accidents et à des blessures traumatiques au travail.
Nous voulons que le ministère du Travail fasse en sorte que les lieux de travail de l’Ontario fassent mieux pour assurer la sécurité et la santé des travailleurs.
Le trouble de stress post-traumatique peut être traité par une détection précoce, une intervention obligatoire et un traitement adapté. Sortons les travailleurs de l’obscurité et aidons-les à accéder au soutien dont ils ont besoin. Vous pouvez soutenir notre action en téléchargeant la pétition et le dépliant sur la prévention du trouble de stress post-traumatique. Les pétitions remplies peuvent être renvoyées à la Workers’ Health and Safety Legal Clinic ci-dessous.
To access the PTSD Prevention Petition / Pour accéder à la pétition sur la prévention du trouble de stress post-traumatique Click here / Cliquez ici (en anglais seulement)
To access the PTSD PTSD Prevention Flyer / Pour accéder au dépliant sur la prévention du trouble de stress post-traumatique Click here / Cliquez ici (en anglais seulement)
Mental Health Resources & Supports / Ressources et soutiens en santé mentale
BounceBack Program (CMHA) - https://bouncebackontario.ca/
BounceBack is a free skill-building program managed by the Canadian Mental Health Association (CMHA). It is designed to help adults and youth 15+ manage low mood, mild to moderate depression and anxiety, stress or worry. Delivered over the phone with a coach and through online videos, you will get access to tools that will support you on your path to mental wellness.
Programme Retrouver son entrain (Association canadienne pour la santé mentale) - https://bouncebackontario.ca/fr/
Retrouver son entrain est un programme gratuit d’acquisition de compétences géré par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM). Il est conçu pour aider les adultes et les jeunes de plus de 15 ans à gérer les troubles de l’humeur, la dépression légère à modérée et l’anxiété, le stress ou l’inquiétude. Le programme, offert par téléphone avec un accompagnateur et par le biais de vidéos en ligne, vous donnera accès à des outils qui vous soutiendront dans votre cheminement vers le bien-être mental.
–
AbilitiCBT - https://myicbt.com/home (en anglais seulement)
AbilitiCBT is an internet-based cognitive behavioral therapy (iCBT) program that you can access from any device, any time. Cognitive behavioral therapy is one of the most effective forms of therapy by helping you understand and change the thoughts, feelings and behaviors that are causing you problems. AbilitiCBT’s user-friendly virtual platform makes it convenient to get help when you need it, where you need it. AbilitiCBT is FREE if you live in Ontario or Manitoba, thanks to partnership with the provincial governments.
AbilitiCBT est un programme de thérapie cognitivo-comportementale offerte par Internet auquel vous pouvez accéder depuis n’importe quel appareil, à n’importe quel moment. La thérapie cognitivo-comportementale est l’une des formes de thérapie les plus efficaces, car elle vous aide à comprendre et à modifier les pensées, les sentiments et les comportements qui sont à l’origine de vos problèmes. La plateforme virtuelle conviviale d’AbilitiCBT permet d’obtenir de l’aide quand vous en avez besoin, là où vous en avez besoin. La participation à AbilitiCBT est GRATUITE si vous habitez en Ontario ou au Manitoba, grâce à un partenariat avec les gouvernements provinciaux.
Resources Specific to COVID-19 / Ressources propres à la COVID-19
Take Care 19 - takecare19.com (en anglais seulement)
takecare19.com is accessible and inclusive mental health resources for those coping through COVID‑19. In this time of uncertainty and rapid changes, some of us or our loved ones can be having a hard time with the news, loss of income and financial instability, health fears, feeling physically and emotionally isolated, and greater mental health issues. Click here for a crowd-sourced document that lists some helpful and free/low-cost mental health resources to cope with COVID-19.
takecare19.com est une ressource accessible et inclusive en matière de santé mentale pour les personnes qui tentent de composer avec la COVID-19. En cette période d’incertitude et de changements rapides, certains d’entre nous ou de nos proches peuvent avoir du mal à accepter les nouvelles, la perte de revenus et l’instabilité financière, des craintes pour leur santé, un sentiment d’isolement physique et émotionnel, et des problèmes de santé mentale plus importants. Cliquez ici pour accéder à un document collectif qui répertorie des ressources utiles et gratuites/peu coûteuses en matière de santé mentale pour composer avec la COVID-19.